https://n.news.naver.com/article/023/0003956558?cds=news_edit
반응 댓글
너무 당연한 수순인거 같음 통역은
번역이란 부분은 감성+ 유도리 이런 게 잘 첨가돼야해서 또 다름.
ai 는 그 부분마저 인간을 뛰어넘는다는거
학습할게 많아서 무지 쉬웠을것 같은데
좀 틀딱 영화긴한데 예전 트랜스포머2 에서 “왜이래? 아마추어 같이” 라는 자막이 나왔는데 당시 개그 유행어였고 실제 대사도 아마추어 였고 존나 찰떡이라 영화관에서 다 웃던데 그런 센스는 AI 가 아직 못내지 않나?
gpt야 최신 트렌드에 맞춰서 유행어를 곁들여서 번역해줘
피지컬 AI 로봇 - 로봇 잘 모른다면 이거 하나만 봐 (2026-10-23 현재) https://yongstyong.com/%EB%A1%9C%EB%B4%87%EC%97%90-%ED%84%B8%EC%9D%B4-%EB%8B%AC%EB%A6%B0%EB%8B%A4%EB%A9%B4-%EC%BD%94%EB%81%BC%EB%A6%AC-%EC%88%98%EC%97%BC%EC%9D%98-%EC%83%88%EB%A1%9C%EC%9A%B4-%EB%B0%9C%EA%B2%AC-%EB%A1%9C/
뉴스 브리핑 – 2026년 10월 23일 아침 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-22%EC%9D%BC-%EC%A0%80%EB%85%81/
뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 저녁 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-22%EC%9D%BC-%EC%95%84%EC%B9%A8/
뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 아침 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-21%EC%9D%BC-%EC%A0%80%EB%85%81/
뉴스 브리핑 – 2026년 10월 21일 저녁 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-21%EC%9D%BC-%EC%95%84%EC%B9%A8/
뉴스 브리핑 – 2026년 10월 21일 아침 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-20%EC%9D%BC-%EC%A0%80%EB%85%81/