AI vs 인간 번역 대결 (AI 승)
2-2 사회 정치

AI vs 인간 번역 대결 (AI 승)

AI vs 인간 번역 대결 (AI 승)

https://n.news.naver.com/article/023/0003956558?cds=news_edit

반응 댓글

너무 당연한 수순인거 같음 통역은

번역이란 부분은 감성+ 유도리 이런 게 잘 첨가돼야해서 또 다름.

ai 는 그 부분마저 인간을 뛰어넘는다는거

학습할게 많아서 무지 쉬웠을것 같은데

좀 틀딱 영화긴한데 예전 트랜스포머2 에서 “왜이래? 아마추어 같이” 라는 자막이 나왔는데 당시 개그 유행어였고 실제 대사도 아마추어 였고 존나 찰떡이라 영화관에서 다 웃던데 그런 센스는 AI 가 아직 못내지 않나?

gpt야 최신 트렌드에 맞춰서 유행어를 곁들여서 번역해줘

yongstyong

Recent Posts

이진우 리트만점자 강동구서 심정지 상태로 발견

이진우 리트만점자 강동구서 심정지 상태로 발견 내용 법학적성시험(LEET) 만점자 이진우(32) 씨가 19일 강동구 모텔에서 심정지…

2일 ago

이진우 프로필 (리트냥이 리트만점 대학생)

이진우 프로필 (리트냥이 리트만점 대학생) 이름이진우李眞祐|Lee Jin-woo개명 전이태훈에서 이희찬으로, 또 다시 이희찬에서 이진우로 이름을 두…

2일 ago

피지컬 AI 로봇 – 로봇 잘 모른다면 이거 하나만 봐 (2026-10-23 현재)

피지컬 AI 로봇 - 로봇 잘 모른다면 이거 하나만 봐 (2026-10-23 현재) https://yongstyong.com/%EB%A1%9C%EB%B4%87%EC%97%90-%ED%84%B8%EC%9D%B4-%EB%8B%AC%EB%A6%B0%EB%8B%A4%EB%A9%B4-%EC%BD%94%EB%81%BC%EB%A6%AC-%EC%88%98%EC%97%BC%EC%9D%98-%EC%83%88%EB%A1%9C%EC%9A%B4-%EB%B0%9C%EA%B2%AC-%EB%A1%9C/

4주 ago

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 23일 아침

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 23일 아침 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-22%EC%9D%BC-%EC%A0%80%EB%85%81/

4주 ago

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 저녁

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 저녁 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-22%EC%9D%BC-%EC%95%84%EC%B9%A8/

4주 ago

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 아침

뉴스 브리핑 – 2026년 10월 22일 아침 https://yongstyong.com/%EB%89%B4%EC%8A%A4-%EB%B8%8C%EB%A6%AC%ED%95%91-2026%EB%85%84-10%EC%9B%94-21%EC%9D%BC-%EC%A0%80%EB%85%81/

4주 ago