원래는 ニヤ(씨익) 인데
이걸 ニャ(냐)인줄 알고 번역해서
베지터가 뜬금없이 냐옹 거리면서 애교부리는 씬이 되버림
근데 이쪽이 더 재밌긴한듯
어른이 된 짱구 광고 1화(신짱구) 번역 https://youtu.be/g8uOk3Fm_FE?t=122 2화 신형만 https://youtu.be/AsPJtNQZMBU?t=1 3화(봉미선) https://youtu.be/F2jK_4WnzZk?t=1 4화(원장님) https://youtu.be/GswZSx7sb80?t=1 5화…