2,000년 된 로마 두루마리의 봉인을 AI가 풀어내다

차례 숨기기

2,000년 된 로마 두루마리의 봉인을 AI가 풀어내다

관련

AI 기술을 통해서 약 2,000년 된

로마의 두루마리 내용이

최초로 완전 추출되었습니다

서기 79년 일어났던 베수비오 화산 폭발로 인해

폼페이와 함께 묻혀버린 도시 헤르쿨라네움은

도시의 흔적 뿐 아니라 문헌을 담은 1,800개 이상의

두루마리 문서들을 후손들에게 남겼습니다

– 탄화되어 버린 두루마리들 –

오랜 시간이 흘러 다시 발견된 이 두루마리들은

화산 폭발의 영향으로 탄화 된 상태의 것들이 대부분이었고

손으로 살짝 만지기만 해도 바스라져 제대로 된 연구가

어려웠으며 학자들은 이후 기술이 발전하기를

기다리는 수 밖에 없었습니다

– 스캔 중인 두루마리와 단층 촬영 모습 –

이후 2020년대 들어 AI 기술이 본격적으로 발전하고

상용화되면서 고고학과 학자들에게 큰 도움을 주고 있는데

이 AI 기술과 고해상도 X-RAY CT 스캔 기술이 결합해

불에 탄 두루마리들을 손상시키지 않고 읽어낼 수 있는

Virtual Unwrapping 방법이 나왔습니다

본래 이 기술은 2015년 미국 켄터키 대학의

‘브렌트 실즈’ 교수가 최초로 성공시킨 기술인데

문제는 인력과 시스템 사양의 문제, 자본력 문제로

두루마리들을 다 해독하는 건 불가능에 가까웠고

글자 몇 개를 읽는 정도였으나

이 기술의 가능성을 보았던 GitHub의 전 CEO의

냇 프리드먼과 실리콘 밸리 투자자로 활동하던

대니얼 그로스가 자신의 돈을 먼저 기부하고 주변 지인들을

끌어들여 자본을 모아 브렌트 교수와 함께 하면서

2023년 대규모 상금을 내건 세계 대회인

베수비오 챌린지를 시작했고 전 세계 대학생, 연구원

엔지니어 등등 3,000명 이상의 사람들이 참가했으며

시작 몇 달 만에 21세 대학생이 AI 모델을 활용해

두루마리속에서 ‘보라색’ 이란 첫 단어를 뽑아냈고

2024년에는 3개국 학생 3명이 모여 구성된 팀이

2,000자 이상의 그리스어를 완전히 읽어내어

70만 달러의 상금과 상을 받기도 했으며

그 분량 범위와 기술력이 계속 발전하고 있습니다

-PHerc 1667 두루마리 –

그리고 지난 6월 베수비오 챌린지 시작 이후

최초로 두루마리 하나를 모두 읽어내는 데 성공했는데

PHerc 1667로 부르는 두루마리로 카이사르의 장인인

루키우스 칼푸르니우스 피소 카이소니우스가

소유했던 것으로 추정되는 빌라에서 발견됐다고 합니다.

1667 두루마리의 경우 과거 일부분이 파손되었으며

현재 높이가 8cm로 본래 19 ~ 24cm보다 많이 줄었으며

지름은 약 2cm이며 가상으로 펼친 경우 길이가

약 1.5m 정도 라고 합니다.

분석 결과 이 두루마리는 스토아 학파 계열의

인간의 본성과 윤리에 관한 문헌으로 보이는데

충동과 인간의 본성, 실천적 지혜와 도덕적 진보,

예술-윤리의 상호 작용 등에 다루고 있으며

파손 부위 때문에 해독이 일부분 단편적인데

세 구절을 예로 들자면

1. 우리가 어떤 것을 탐구하겠지만, 어떤 방식으로든

우리 자신과 우리의 본성에서 벗어난다면

그것을 파악하지 못할 것이다

2. “연구와 배움을 통해 우리 자신을

극한까지 긴장시킨 뒤

같은 실천적 지혜를 지니며…

3. 그러한 것들이 우리에게 선이라면, 반대되는

악에서도 좋은 것은 없을 것이며

아름다운 것은 더더욱 없고 나쁜 것도 없을 것이며

추한 것은 더더욱 없고 행복도 없을 것이다…

그리고 문헌 속에서 ‘아리스토크레온’ 이란 이름이

구체적으로 언급되는데 이 사람은 스토아 학파의

철학자인 ‘크리시포스’ 의 조카이며 제자로 알려졌으며

파손 부위로 인해 정확한 제목과 저자는 확인이 안되지만

문헌의 내용 – 필체 – 아리스토크레온이 언급됐다는 점

제작 시기를 봤을 때 크리시포스 본인이 직접 저술했거나

그의 제자들이 남긴 문헌일 가능성이 높다고 합니다.

현재 Pherc 1667 두루마리는 스캔 작업을 통해서

텍스트 추출 후 이미지 생성은 완성되었으나

부분 부분 파손된 부분이 많고 번역 및 감수가 완료되지

않아 전체 내용이 정리되어 공개되는 데는 시간이

걸릴 것으로 보이나 이번 작업의 성공으로 추후

다른 두루마리에 대한 작업 속도와 범위가 더욱

빨라질 것으로 보이며 다른 두루마리들도

작업 중 이라고 합니다.

ㅊㅊ- https://www.livescience.com/archaeology/2-000-year-old-scrolls-buried-by-mount-vesuvius-eruption-finally-deciphered-with-help-from-ai

AI를 잘못 쓰는 9가지 방식 & AI를 잘 쓰는 9가지 방식

Post Views: 31